First come, first served

 

기다리고, 줄을 서서 질서를 지키는 것에 익숙한 우리

 

 

"First come, first served 선착순"

 

[의미]

First come, first served
- used to say that the people who arrive earliest get served or treated before the people who arrive later

늦에 온 사람보다 일찍 온 사람에게 먼저 서비스가 제공되는 것

 

[예시 1]

https://youtu.be/1O3Ezi9LQw0?t=108

Free of charge tours are scheduled on a first come, first served basis.
무료 투어는 선착순으로 진행됩니다.

 

---

[예시 2]

https://youtu.be/KJLqOclPqis?t=164

Ever since you were young, your parents taught you the importance of waiting in line and taking your turn.

당신의 부모님은 어렸을 때부터 줄을 서서 자신의 차례를 기다리는 것이 중요하다고 가르쳐주셨죠.

You live and die by the rule of first come, first served.
당신은 먼저 온 사람이 먼저다라는 선착순의 규칙을 지키며 평생을 살겁니다.

선착순 영어로?